INFO  + CALENDARIO                  

IN OCCASIONE DEL S.NATALE E DEL NUOVO ANNO 2019

                             IL COMITATO DI KATOWICE

                                         FORMULA                                                               

                      A TUTTI I SOCI ED ALLE LORO FAMIGLIE

FERVIDI  AUGURI DI  BUONA SALUTE  FISICA E  SPIRITUALE .    

                                                                                  

Dal 3 al 15 dicembre 2018  partecipiamo, ognuno nella sua misura, 

al Congresso Mondiale sul Clima "COP24"  che si tiene a KATOWICE    

“Per contrastare i Cambiamenti Climatici con gesti concreti e un Green New Deal”
“Per un futuro migliore senza plastiche e inquinamento e per industrie più ecologiche.”
“Per un’Europa diversa, più forte e più equa”
“Per impedire la paura con progetti di integrazione e solidarietà”
“Per un welfare verde con più risorse per sanità, scuola e nuovi asili”
“Per lo sviluppo di nuovi posti di lavoro legati alla Green economy e alle energie rinnovabili”
“Per la salvaguardia del territorio contro il dissesto e l’abusivismo”
“Per la tutela della biodiversità con nuove aree protette e più diritti per gli animali”
“Per una innovazione sicura che garantisca la protezione dei dati e della privacy“

5. dicembre. 2018

              Concerto di Amicizia e Pace in occasione del congresso mondiale COP24

                 a Katowice, in pl.Sejmu Śląskiego 2     - 5. dicembre  2018 , ore 19:00 ingresso libero

                                                                     Cantanti :

   Maria Sardaryan (Armenia/Italia), soprano       Gudrun Buhler  (Germania /USA), soprano

   Scott Mooney (USA), baritono                            Antonio Stragapede (Italia), basso baritono

Direttore Artistico: Carmela Altamura - Inter-Cities Performing Art, Inc.  NY/NJ, USA

                                        LA MANIFESTAZIONE É PATROCINATA e SPONSORIZZATA DALLA CITTÁ DI KATOWICE

Dal 15 al 21 Ottobre 2018 celebriamo  la  

"Diciottesima settimana della Lingua Italiana nel Mondo" 

con i seguenti eventi 

- 15.Ottobre ore 17,30 : 

  Conferenza del prof. Sebastiano Martelli sul profilo letterario di 

  Francesco Jovine, che si terrá nella sala dell'Istituto Italiano di 

  Cultura di Cracovia;   

- 16.Ottobre ore 17,30

  Conferenza sul tema "Armonia e Caos della letteratura italiana 

  nel mondo" dello scrittore Giuseppe Recchia  che presenterá 

  altresí il suo libro  "Polonia e Italia". 

  Luogo dell'incontro la sala conferenze del klub Marchołt  in via 

  Warszawska 37 a Katowice; 

-  18. Ottobre  ore 17,00 

  Conferenza dei proff. Luigi Marinelli (Univ. La Sapienza) e Magda 

  Wrana (Univ.Jagiellonica) sul 'Viaggio di Bona Sforza da Bari a 

  Cracovia' che si terrá nella sala conferenze dell'Istituto Italiano 

  di Cultura di Cracovia.

31.Agosto.2018

IN DATA ODIERNA IL NOSTRO AMATO SOCIO  DR. ANATOL 

PODORWANÓW É PASSATO ALLA VITA ETERNA.

CI UNIAMO AL DOLORE E ALLE PREGHIERE DEI FAMILIARI,

DEGLI AMICI E DI TUTTI I NOSTRI SOCI. 

09.AGOSTO.2018  20H30

W imieniu Konsulatu Honorowego Włoch w Krakowie zapraszamy Państwa w czwartek, 9.08. na godz. 20:30 do Parku Bronowice w rejonie ul. Rydla i Bronowickiej (wejście od ul. Kmietowicza) na pokaz filmu „Fuocoammare” /„Ogień na morzu” (2016) w reżyserii Gianfranco Rosi. 

Film w oryginalnej wersji językowej z polskimi napisami.

Jako włoską reprezentację proponujemy pełnometrażowy film dokumentalny Gianfranco Rosiego,  obsypany wieloma nagrodami, m. in. Złotym Niedźwiedziem w 2016 roku w Berlinie w kategorii Najlepszy film oraz Europejską Nagrodą Filmową.

12-letni Samuele jest mieszkańcem wyspy Lampedusa położonej na Morzu Śródziemnym, daleko od stałego lądu. Podobnie jak większość chłopców w jego wieku nie zawsze lubi chodzić do szkoły. Woli bawić się w porcie. Miejsce to od lat stanowi cel podróży mężczyzn, kobiet i dzieci, którzy płynąc z Afryki, próbują pokonać morze za pomocą nierzadko zbyt małych i rozpadających się łodzi. Wyspa w filmie staje się metaforą nadziei, trudów i losu setek tysięcy ludzi pragnących lepszego życia.

Gianfranco Rosi obserwuje codzienność, co przybliża widza do miejsca, które jest zarówno prawdziwe, jak i symboliczne. Stara się ukazać świat emocji poszczególnych mieszkańców wyspy, którzy żyją w ciągłym stanie zagrożenia. Jednocześnie film, pozbawiony komentarza, opisuje sposób, w jaki dwa światy delikatnie stykają się na tak małej przestrzeni.

Serdecznie zapraszamy!

Wstęp wolny.

 

Konsulat Honorowy Włoch w Krakowie

 

14-15 agosto

Musica – XI EDIZIONE DELLA NOTTE CRACOVIA SACRA: ESPLORAZIONE NOTTURNA NELLA CITTÀ DELLE MILLE CHIESE

Luogo: Chiese, Cracovia

Informazioni: iiccracovia@esteri.it; 12 421 89 43/46 int. 110

L’evento è organizzato con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia

 

15-31 agosto

Musica – FESTIVAL MUSICA NELLA VECCHIA CRACOVIA

Informazioni: iiccracovia@esteri.it; 12 421 89 43/46 int. 110

L’evento è organizzato in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia

 

30 agosto – 2 settembre

Cinema – XIV EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL CINEMA DI MONTAGNA

Luogo: Zakopane

Informazioni: iiccracovia@esteri.it; 12 421 89 43/46 int. 110

L’evento è organizzato in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia

ITALIANI ! 

IL 2 GIUGNO  CELEBRIAMO UNITI  LA FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA

perché, proprio tra il 2 e il 3 giugno 1946, si tenne 

il referendum con cui gli italiani, dopo 85 anni di regno della dinastia dei Savoia (di cui 

20 di dittatura fascista, 

conclusa durante la Seconda Guerra Mondiale), scelsero di far diventare l'Italia una 

Repubblica costituzionale, abolendo la monarchia.

Insomma, è il compleanno della nostra Repubblica!

La Festa della Repubblica è una giornata importante per la nostra storia e ricca di 

grandi iniziative e cerimonie ufficiali. 

Nei locali della nostra sede  alle ore 16,00 ci riuniremo per ricordare l' importante 

ricorrenza!

Il 5. MAGGIO partecipiamo alla commemorazione di 

Francesco Nullo morto per la libertá della Polonia

                                          

 Zapraszamy do kina Rialto w Katowicach na wspaniały

 

przegląd nowego kina włoskiego od piątku 13  do 21

                                  kwietnia.  Szczegóły  na  www.rialto.katowice.pl

Il 28.03.2018    alle ore 19,00 nei locali della sede della SDA di via Francuska 80

      

il dr. Sebastiano Mugnano  terrá un  seminario sul tema                                                                

"Necessita' dello studio della Lingua Italiana" .                                                                                                                                                            

La partecipazione é riservata esclusivamente ai corsisti della SDA ed ai soci che sono in regola

col pagamento della quota annuale per il 2018.                                                                                                                                                              

      Gradita la prenotazione   all'email  dante.katowice@gmail.com  entro il 27.03.2018.

28.03.2018r. o godzinie 19.00 w siedzibie naszego Stowarzyszenia na ulicy Francuskiej 80 będzie 

miało miejsce spotkanie z dr. Sebastiano Mugnano, który poprowadzi wykład na temat              

"Potrzeba do nauki języka włoskiego ".

Wstęp na wykład przewidziany jest wyłącznie dla naszych kursantów i aktywnych członków 

{członkowie, którzy uregulowali opłatę członkowską za 2018 rok}.

Aby się zapisać należy wysłać potwierdzenie na naszego  e-

maila  dante.katowice@gmail.com  najpóźniej do 27.03.2018r.

                                                        

                

Informiamo che il 19.02.2018 ha inizio il secondo semestre dei corsi di lingua italiana 

presso la nostra nuova sede  di via Francuska 80 a Katowice. I corsi si terranno dal 

lunedì al giovedì dopo le ore 17.00

Chcielibyśmy poinformować, że 19.02.2018 zaczyna się II semestr nauki języka 

włoskiego na naszych kursach. Jak już informowaliśmy zajęcia odbywać się będą w 

naszej nowej siedzibie na ulicy Francuskiej 80 w Katowicach, od poniedziałku do 

czwartku po godzinie 17.00    

 

  

          Si porta a conoscenza di tutti i nuclei familiari  in cui si parla italiano che

      sono aperte iscrizioni di  corsi di cultura italiana  indirizzati a  

bambini e

      adolescenti  da 8  a 13 anni.  I corsi avranno inizio dal 19 

Marzo.2018 al 15 Giugno 2018 con una frequenza di 2 ore 

\settimanali in unica seduta.

      Maggiori informazioni si possono richiedere all'email

                       dante.katowice@gmail.com   

     

 

Chcielibyśmy poinformować, że dla wszystkich rodzin, w których mówi się po     

włosku    otwieramy zapisy 

na kursy kultury włoskiej. Nasze zajęcia przeznaczone będą dla dzieci i młodzieży w 

wieku 8-13 lat, mającychjuż kontakt z językiem włoskim i chcącymi dowiedzieć się 

ciekawych faktów o kraju z którym są w pewnym stopniu związani ale nie mającymi 

bezpośredniego kontaktu z nim i jego kulturą.

Pierwsze zajęcia zaplanowaliśmy od 19.03.2018r. do  15.06.2018 .

Zajęcia będą odbywać   się raz w  tygodniu po 2 godziny każde. 

Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt na nasz adres email  

dante.katowice@gmail.com

Il 13.02.18  alle ore 18,00 ad Chorzów presso il Ristorante 

"IL CAPPUCCINO " in Al.    Harcerska nr. 3     serata canora italiana.  

Il biglietto di entrata per i soci  costa  venti zloti ( PLN 20,00) e comprende  una pietanza 

ed una  bevanda. Vi aspettiamo numerosi.

Obbligatoria la prenotazione  entro max. il 10.02.2018     all' email  

"dante.katowice@gmail.com".

13.02.2018r. o godzinie 18.00 w Chorzowie na ulicy Harcerskiej 3, w Restauracji "Il 

Cappuccino" odbędzie się spotkanie członków Naszego Stowarzyszenia.

Wstęp dla wszystkich zainteresowanych wynosi zaledwie 20 zł i zawiera danie oraz 

napój dla każdego członka. Liczymy na Wasze liczne przybycie bo naprawdę będzie 

warto.

Zapisy są obowiązkowe. Aby się zapisać należy wysłać potwierdzenie na nasz adres 

e-mail dante.katowice@gmail.com, najpóźniej do 10.02.2018r.

                                                                                                                  

 Il 15.02.2018    alle ore 18,00 nei locali della sede della SDA di via Francuska 80

      

il dr. Sebastiano Mugnano  terrá un  incontro sul tema  "Storia della Moda Italiana"                                                                                                                                                             

La partecipazione é riservata esclusivamente ai corsisti della SDA ed ai soci attivi                                                                                                                                                              

      Prenotazione obbligatoria  all'email  dante.katowice@gmail.com  entro il 14.02.18

15.02.2018r. o godzinie 18.00 w siedzibie naszego Stowarzyszenia na ulicy Francuskiej 80 będzie miało miejsce spotkanie z dr Sebastiano Mugnano, który poprowadzi wykład na temat "Historia mody włoskiej".

Wstęp na wykład przewidziany jest wyłącznie dla naszych kursantów i aktywnych członków Stowarzyszenia. 

Zapisy na wykład są obowiązkowe. Aby się zapisać należy wysłać potwierdzenie na naszego 

e-maila  dante.katowice@gmail.com najpóźniej do 14.02.2018r.

                                                                         

                                                                  

                                                                 

INFORMIAMO CHE SONO APERTE LE ISCRIZIONI AI CORSI DI LINGUA ITALIANA PER

IL SECONDO SEMESTRE 2017-2018 CHE AVRANNO INIZIO IL 19.FEBBRAIO.2018.

SI SVOLGERANNO NELLE AULE DELLA NOSTRA NUOVA SEDE PRESSO IL LICEO

"KORFANTEGO" IN UL. FRANCUSKA 80  A KATOWICE.

I CORSI ADATTI PER OGNI TIPO DI CONOSCENZA  COMPRENDONO NR. 14 LEZIONI,

CIASCUNA LEZIONE HA LA DURATA DI 2 ORE SCOLASTICHE ED HA LUOGO SOLO  UNA VOLTA ALLA SETTIMANA.

IL COSTO DEL CORSO É DI PLN 450 (PAGABILE IN DUE RATE).-  AGLI STUDENTI ED

AI CORSISTI DELL'ANNO PRECEDENTE RISERVIAMO UNO SCONTO DEL 10%.

LA NS. SEGRETERIA É APERTA OGNI GIORNO (ECCETTO IL VENERDI) DALLE 17.00 ALLE 19.00  DAL GIORNO 05.02.2018  AL 15.02.2018.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI TELEFONA AL NR. 609 995 523 OPPURE SCRIVICI

ALL'EMAIL  dante.katowice@gmail.com

Chcielibyśmy poinformować, że ruszyły zapisy na kursy języka włoskiego na drugim semestrze roku szkolnego 2017-2018, pierwsze zajęcia przyszłego semestru odbędą się 19 lutego 2018r.

Zajęcia będziemy prowadzić w salach naszej nowej siedziby, mieszczącej się w Liceum im. Korfantego na ulicy Francuskiej 80 w Katowicach.

W drugim semestrze przewidujemy 14 zajęć po 1,5 godziny każde dla każdej z grup. Zajęcia odbywać się będą raz w tygodniu.

Opłata za cały semestr będzie wynosić 450 zł (płatne w dwóch ratach). Dla osób, które uczyły się już u nas przygotowaliśmy zniżkę 10 %.

Nasz sekretariat czynny jest codziennie (z wyjątkiem piątków) od 5.02.2018 do 15.02.2018 w godzinach 17.00-19.00.

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt po nr 609 995 523  lub

na email   dante.katowice@gmail.com

                                                

                                                                           

Informiamo tutti i soci che in data 02.01.2018 abbiamo cambiato la sede legale ed operativa trasferendoci in via Francuska, 80 - 40 507 Katowice.

Pertanto anche le lezioni per i nostri corsisti si svolgeranno in questa sede presso le aule del Liceo im. Wojciecha Korfantego

Chcielibyśmy poinformować wszystkich członków, że z dniem 02.01.2018 r. zmieniamy miejsce naszych spotkań. Nowa siedziba znajdować się będzie przy ulicy Francuskiej, 80 - 40 507 Katowice. Dlatego lekcje prowadzone dla naszych kursantów odbywać się teraz będą przy wspomnianym wyżej adresie, w Liceum im. Wojciecha Korfantego.